Crule to Be Kind
Quando sudi il tuo coraggio per non startene laggiù
Quando tiri in mezzo Dio o il destino o chissàche
Che nessuno te lo spiega perchè sia successo a te
Quando tira un po' di vento che ci si rialza un po'
Che la vita è un po' più forte del tuo dirle "grazie, no"
Quando sembra tutto fermo, la tua ruota girerÃÂ
Sopra il giorno di dolore che uno ha
Quando indietro non si torna quando l'hai capito che
Che la vita non è giusta come la vorresti te
Quando far
Das Leben Ist Ein WüRfelspiel
Wenn du nichts hast als die Liebe
zu dem Menschen von dem du träumst
dann gib acht
dass du denn Zug
in dem der Mensch sitzt
nicht versäumst
Wenn du nichts hast als die Liebe
die
die Nächte dir erfüllt
brauchst du Antwort auf die Frage
was bei Tag den Hunger stillt
Wenn du nichts hast als die Liebe
bist du zwar immer noch ein König
doch ein König
der ein Schloss hat
und kein Land
der hat zu wenig
Im Frühling bin ich dir begegnet
im Sommer war die Landschaft grün
der Herbst war fruchtbar und gesegnet
nur der Winter - der war kühl
Ich kenne deine Hände
deinen Atem
dein Gesicht
dein Parfum und deine Freunde
nur dein Wesen kenn' ich nicht
Wenn du nichts hast als die Liebe
zu der Frau
von der du träumst
dann gib acht
dass du denn Zug
in dem die Frau sitzt
nicht versäumst
Wenn du nichts hast als die Liebe
die
die Nächte dir erfüllt
brauchst du Antwort auf die Frage
was bei Tag ihren Hunger stillt
Wenn du nichts hast als die Liebe
und das Herz dir überläuft
lehre deinem Herzen schwimmen
dass es nicht im Glück ersäuft
Im Frühling pflanzten wir Narzissen
aus den Blüten wuchsen Rosen
und ehe wir die Wahrheit wissen
werden sie zu Herbstzeitlosen
Du weisst meinen Namen
kennst meine Haut bei jedem Licht
weisst von allen meinen Fehlern
nur wer ich bin
dass weisst du nicht
Wenn du nichts hast als die Liebe
zu dem Mann
von dem du träumst
dann gib acht
dass du denn Zug
in dem der Mann sitzt
nicht versäumst
Wenn du nichts hast als die Liebe
hast das Netz du voller Fische
und wenn du sie nicht an Land ziehst
sitzt du bald vor leerem Tische
Du brauchst mehr als nur die Liebe
dein Herz braucht den Verstand
denn sonst ist die grösste Liebe
wie ein Zimmer ohne Wand
Und wenn alles so gebaut ist
wie es dir im Traum gefiel
brauchst du nichts mehr - ausser Liebe
denn dann bist du am Ziel